Ｓｒｅｃｎｏ Ｎｏｖｏ Ｌｅｔｏ！ |
|
2008-01-08 Tue 23:09
スロヴェニア語で新年のあいさつは
Ｓｒｅｃｎｏ Ｎｏｖｏ Ｌｅｔｏ！ 正確には、Ｓｒｅｃｎｏ の ｃ の上にチョンと、vみたいな記号がつきます。 スレチノ ノヴォ レトと読み、 Ｎｏｖｏ は新しいという意味、Ｌｅｔoは年という意味です。 Ｓｒｅｃｎｏは、幸運を、というような意味で、 Ｓｒｅｃｎｏ 単独でも、 Ｇｏｏｄ ｌuck！とか、良かったじゃないの！みたいな時にも使われます。 そんなわけで、ピカポロンツァも今年も無事にスタートを切ることができました。 まる６年を過ぎ、足かけ７年目。人間だったら、小学校１年生ですね。 お客様に育てていただいて、やっと今日まで来れました。 本当にありがとうございました。 これからも、ますますパワーアップしたおいしさと、 ハッピーなひとときをご提供できるようにがんばりますので、 どうぞ変わらぬご愛顧を、よろしくお願いいたします！ 皆様の２００８年がますますいい年となりますように。。。。Ｓｒｅｃｎｏ！  |
日本のプラ印が！ |
|
2007-12-03 Mon 23:02
先日、スロヴェニアから届いた荷物の中にエアパッキン（いわゆるプチプチ）が入っていたのですが、そのエアパッキンにはゴミ分別用のマークが印刷されていました。
今までは、スロヴェニアの製品や梱包材には、ヨーロッパ圏共通のリサイクルマークだけが印刷されていたのですが、今回、なんと！日本でおなじみの、あの【プラ】の文字が！ くるっと矢印みたいなのに囲まれたあの、プラのマークが印刷されていたのです！ 日本のだけではなく、いくつかのマークが書いてありました。 ささいなことですが、何だか感動してしまいました。 衣類では、よく、何カ国かの品質表示マークや選択表示が書かれていますが、梱包材では、はじめて見ました。 ゴミ問題、リサイクルとかが、やっと、世界みんなの共通課題として認識されるようになったということでしょうか。 おりしもここ京都でもプラゴミの分別が遅まきながら始まったところですし。 そういえば、日本のプチプチでは、まだリサイクルマークのついたのを見たことがないのですが、どうなのでしょうか？ やっぱり、ＥＵ諸国の方が一足早いのかな？  |
テレビチャンピオンが！ |
|
2007-11-10 Sat 00:00
先日、あるお客様がお友達にピカポロンツァのお菓子を送られてとても喜んでくださったと、嬉しいメールをもらいました。
そのお友達がブログで感想を書いてくださっていて、すっごく丁寧に味わって楽しんでくださった様子がまた嬉しかったです。いろんな食べ物のことを細かくレポートされているブログだったので、また見たくなって、数日後に再びそのブログに行ってみました。それで、プロフィールを見てびっくり！ なんとテレビチャンピオンのスイーツチャンピオンの方だったのです！ 気に入っていただけて、何だか光栄でございますわ♪と、かなりテンション上がってしまいました。 【それは、自慢しないと！ブログにも書いといてよ！】と、実はテレビっ子のイゴールも声を大きくしていました。 |
おすすめの雑貨屋さん |
|
2007-11-07 Wed 06:43
今日はピカポロンツァおすすめの、雑貨屋さんを２軒ご紹介します。
まずは、phooka さんから。 三条烏丸の文椿ビルヂングにある、小さい雑貨屋さんで、プーカと読みます。アイルランドの妖精の名前だそうです。こちらも、テントウ虫とクローバーのマークです。 小さいと聞いて、小さなお店を想像されていると思いますが、それよりも、もっと小さい本当にキュートなお店です。 イゴールが一人入ったら、もう満員になってしまうほど（笑）。 アイルランドの雑貨を中心に、小さくて可愛いものが、ぎっしり♪乙女心くすぐられまくりです。乙女でなくても、乙女心復活です。スロヴェニアのクラフトやお茶も扱ってもらってますよ。 http://www.sunaba.tv/phooka/ 次は、Vesna! さん。 立命館大学や金閣寺の近くにある、白いお店。こちらは春という意味だったと思います。 ベラルーシやロシア、東欧からヨーロッパなどの雑貨を、オーナー自身が買い付けされて販売されているセレクトショップ。独特のセンスで集められた、見たことのない感じの雑貨がいっぱいあって、かなりテンション上がります。 マトリョーシカがいっぱいあるのも、なんだか嬉しい。 こちらでも、スロヴェニアのお茶など扱っていただくことになりました。 http://vesna-ltd.com/ |
Respect the nature |
|
2007-10-09 Tue 00:56
elan といえば、スロヴェニアが誇る世界的なスキー板のメーカーです。その elan が大好きでチームを作っているというお客様が、なんと軽井沢から、連休にご来店くださいました。
そしてそのelanのシリコンバンド、ていうのかな？きれいな黄緑色のブレスレットを頂きました！ありがとうございます。 そのバンドに、刻まれている文字が、RESPECT THE NATURE 、この言葉がとっても気に入りました。SAVE でも、PROTECT でもなく、RESPECT が、一番ピンとくる！ 自然を大切に、ということなんだけど、人間は自然の一部なんだから、自然を守る、というのはすごくエラそうで、いやな言い方だと思ってました。 だから、自然を敬い、自然の偉大さに敬意をはらう、というニュアンスががとっても気に入ったし、そのスタンスがスロヴェニアらしく、だから、スロヴェニアの自然はあんなに素敵なんだ、と思えました。  |
