FC2ブログ

ドベルダン!ピカポロンツァです

日本で唯一のスロヴェニア料理店≪ピカポロンツァ≫から、最新ニュースとメッセージ♪
MENU
スロヴェニアのこと☆小さなネタからコラムまで

お茶が教えてくれること…その4

スロヴェニアのハーブティーのタグには、スロヴェニア語で短い文章が書かれています。お茶の時間を豊かにしてくれるセンテンスがさり気なく書いてあるので、ポイと捨てるのはもったいなくて、ブログで一つづつ紹介しています。

お茶

タグのスロヴェニア語の裏面には英訳もついているので、合わせて紹介します。

Čas, preživet s prijatelji, ni nikoli izgubljen.

Time spent with friends is never wasted.

友達と過ごす時間は、決して無駄にならないよ。

20190204225041d1b.jpg

スロヴェニアのこと☆小さなネタからコラムまで

小さな城下町、リュブリャナのクリスマス

スロヴェニアの親戚から送られてきた写真を紹介します。
首都リュブリャナの、クリスマスの風景です。
カレンダーはもうすぐ2月、ですが、ちょっと時間を巻き戻して、クリスマスのリュブリャナを散歩する気分でお楽しみください。

スロヴェニア

リュブリャナは普段は静かな街ですが、クリスマスは華やかにライトアップされ、国内外からたくさんの人々が訪れます。

スロヴェニア

小高い丘にお城があり、それを取り囲む旧市街にはゴシック様式の建築が残ります。
お城も、古い街並みもきらびやかにおめかし。幻想的な絵画のようです。

スロヴェニア

街の真ん中には川が流れ、川岸は並木の散歩道となっています。
川沿いには露店が立ち、ホットワインなどが出されています。

スロヴェニア

川から街をながめられる観光船も、クリスマスモードになっていますね。

スロヴェニア

街をあげてクリスマスと新年を祝っている、ていう気持ちが伝わってくるようなイルミネーションだなあ、と思います。
きらきらだけど、おごそかで平和な空気感が漂ってくるようなスロヴェニアらしい風景です。

スロヴェニアのこと☆小さなネタからコラムまで

お茶が教えてくれること…その3

スロヴェニアのハーブティーのタグには、スロヴェニア語で短い文章が書かれています。お茶の時間を豊かにしてくれるセンテンスがさり気なく書いてあるので、ポイと捨てるのはもったいなくて、ブログで一つづつ紹介しています。

お茶

タグのスロヴェニア語の裏面には英訳もついているので、合わせて紹介します。

Globoko vdihni in občuti vonj narave.

Take a deep breath and smell the nature.

深く息を吸い込んで、自然を感じよう。

20190127175345959.jpg


最初にこのフレーズを見たときは、大自然の風景の中で深呼吸をする、みたいな状況をイメージしました。
でも今日は、もっと小さな事でもいいんじゃないかな、ていう気がしてきました。
例えば部屋でお茶を飲みながら、窓の外に気持ちをひととき向けてみる。そんな瞬間をもっと大事にしてみたら、それだけでも、自分の中に風が通るような心地良さを感じることができるんじゃないかな、て思いました。

スロヴェニアのこと☆小さなネタからコラムまで

お茶が教えてくれること…その2

スロヴェニアのハーブティーのタグには、スロヴェニア語で短い文章が書かれています。お茶の時間を豊かにしてくれるセンテンスがさり気なく書いてあるので、ポイと捨てるのはもったいなくて、ブログで一つづつ紹介しています。

お茶

タグのスロヴェニア語の裏面には英訳もついているので、合わせて紹介しますね。

今回は、今日みたいな寒い日にぴったりのセンテンスです。

Danes kuham samo čaj.

Today I'm making only tea.

今日は、ただお茶を入れるだけ。

20190126143635cd2.jpg

お茶を入れて、ただゆっくりとする1日があってもいいですよね。

スロヴェニアのこと☆小さなネタからコラムまで

お茶が教えてくれること…その1

スロヴェニアは、ハーブティーがとてもおいしいのです。
上質で、飲みやすいお茶が種類豊富に揃っています。おいしいだけじゃなくて、ヘルシーで、リラックス出来て、心の元気までチャージしてくれるハーブティー。
お茶を飲むということはただ水分を補給するだけじゃないんだなあ、としみじみ思います。

お茶

そしてそんなお茶のひとときに、ちょっと彩りを添えてくれるような小さなオマケがスロヴェニアのハーブティーにはついています。
ティーバッグのタグに注目してください。タグに何か書いてありますね。
書いてあるのは、スロヴェニア語の短い文章。今日の一言、みたいなセンテンスです。たくさんの種類があって、心をちょこっとくすぐるような素敵な言葉がいっぱいです。
気になって集めているうちに、皆さんにも紹介したくなったので、少しづつ取り上げていこうと思います。
タグのスロヴェニア語の裏面には英訳もついているので、合わせて紹介しますね。

まずは、私のお気に入りのこのセンテンスから。

Nasmej se! In življenje je takoj lepše...

Just smile and everything gets better!

にっこり笑って! それで何でもうまくいくよ

HT1


このカテゴリーに該当する記事はありません。